clean slate

starting with a clean slate is advisable by clearing all outstanding debts.

建议通过结清所有未偿债务来获得一个新的开始。

In a joint statement, the two former prime ministers said they wanted to provide a fresh clean slate for Lee Hsien Loong, the current prime minister, who has promised to respond positively to voters' concerns.

两名前总理在一份联合声明中表示，他们希望为现任总理李显龙（Lee Hsien Loong）提供一个全新阵容，李显龙已承诺对选民的各项关切作出积极回应。

They wanted to start again with nothing but their reason and a tabula rasa clean slate.

他们试图仅仅依凭自身的理智和清白的过去从头再来.

It took advantage of Android's clean slate to design features such as predictive typing in Chinese and English and searches that show results across emails, text messages and contact lists.

利用Android的空白历史，HTC设计了多种特色服务，包括中英文联想输入法，以及显示结果覆盖电子邮件、文本信息和联系人名单的搜索服务。

Whether you were the shy one at high school or the most popular person on campus, starting university is a clean slate for everyone.

不管高中时你是腼腆少年，还是校园中的风云人物；升入大学，每个人都是一张白纸。

Let's the slate clean and forget our past quarrels.

让我们重归于好,把过去的争吵一笔勾销吧.

The proposal is to pay everything you owe, so that you can start with a clean slate.

建议你还清所有的债务，这样你就能够重新开始了。

It's energizing to begin with a clean slate without any drag from the past, but it can be dangerous to not acknowledge where we stumbled and make corrections along the shiny new path ahead.

没有过去的拖累，一身轻松地全新开始，这是非常激动人心的；但是不承认我们曾经的失败并在前面阳光灿烂的新道路上做出纠正则是非常危险的。

Each test case can then start with a clean slate.

这样一来，每个测试用例都会有一个整洁的开始。

so starting with a clean slate must be very tempting, but then again, it would be a huge engineering effort for them to do this.

因此，从零开始肯定是非常有吸引力的，不过话又说回来，这么做对于他们而言将是一项巨大的工程。

Tangerine instead of orange . For a clean slate?

用橘子而不是用桔子为了更干净?

After a long argument, they decided to wipe the slate clean and be friends again.

他们经过长期争论, 最后决定不计旧怨,言归于好.

What would your life look like if you could start over with a clean slate?

如果你以新的姿态重新开始,你的生活会是怎样的 呢 ?

Does Ron Artest have a clean slate with the Rockets?

罗恩-阿泰斯特会在火箭有个好的开始 吗 ?

With its release of bad financial news, retail consultant Carol Spieckerman says the company is leaving a clean slate for Brian Cornell who starts as CEO next week.

零售业顾问卡罗尔·斯皮克曼表示，这份糟糕的财务报告使将于下周上任的首席执行官布莱恩·康奈尔可以重新开始。

What would your life look like if you could start with a clean slate?

如果你想在干净的空间里重新开始你的生活,你的生活会是怎样的?

Your goal is to be able to leave your job with a clean slate ( and no personal/ private information left behind) and at a moment's notice.

你的目的是为了在接到突然通知时，轻松的离职，且不留下任何私人信息。

it stands to gain from a clean slate as well as fresh world bank and other donor assistance should terms be agreed.

如果同意相关条款，刚果（金）就能获得债务减免，以及世行和其它捐赠国的新援助。

Let's forget our quarrel and start again with a clean slate.

让我们忘记过去的争吵,重新言归于好吧.

A new relationship with a new partner will also represent a clean slate, a chance for these women to regain their good girl status.

和一个新的情人开始段新的感情也代表着一个崭新的干净的开始，也是给了一个可以使这些女性重新感觉自己是一个好女孩的机会。

What do you want? You want a clean slate?

你要什么？洗底？

Let wipe the slate clean and forget our past quarrels.

让我们捐弃前嫌,“忘却”过去的争吵吧.

Why not wipe the slate clean and start all over again?

为什么不洗心革面、从头来过呢？

Is it more modest to start a clean start with a clean slate, strike down the entire thing and give it back to congress, or is it more modest for the Supreme Court to go through the 2700 pages and analyze what is constitutional and what is not?

在一张白纸上全新开始，否定整个法案，将其还给国会，更为适度，还是最高法院通过2700医改法案，然后分析它遵守宪法或违宪，更为适度？